thơ buồn

Tôi có một chiếc bình⁣ / vẫn để không⁣ / trong góc phòng⁣ / ⁣ / Im lìm lặng lẽ⁣ / như một nỗi cô đơn tĩnh vật…
Nụ hồng rải lối, liễu tơ phai, / Vườn cũ rêu lan, cỏ mọc dài, / Bên gốc mai già, xuân vắng vẻ, / Âu sầu t…
歸去來兮，田園將蕪，胡不歸！ / 既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？ / 悟已往之不諫，知來者可追。 / 實迷途其未遠，覺今是而昨非。 / 舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。 / 問征夫以前路，恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇，載欣載奔…
Đã quá lâu rồi phải không em? / Giọt mưa rớt đọng lại bên thềm / Không đưa em qua khoảng trời nắng / Chẳn…
Tôi khách qua đường, trưa nắng gắt⁣ / Nghỉ nhờ đây quán lệch tường xiêu⁣ / Giàn mướp nghèo không hứa hẹ…
Đáy sông chìm tiếng sóng / Lời gió ngủ trên cao / Quanh thuyền ngơ ngác bày sao / Nàng trăng còn mãi nơi …
Ba vạn sáu ngàn ngày là mấy,⁣ / Cảnh phù du trông thấy đã nực cười.⁣ / Thôi công đâu chuốc lấy sự đời,⁣…
⁣Xác không, vốn những cậy tay người,⁣ / Bao nả công trình, tạch cái thôi!⁣ / Kêu lắm, lại càng tan tác …
Mùa xuân bát ngát tôi đợi em / Hạ trôi man mác rồi thu tan / Đông qua xuân đến tôi đứng đó / Tôi đứng đợi…