Gặp lại
Alexander Pushkin
Bản dịch (chưa rõ người dịch)
Sáng đầu hè gió hát điệu nhạc buồn Gặp lại em trên ngả đường không tránh được Tránh mắt nhìn cho khỏi long lanh ướt Lệ hoen mờ trên mi mắt người xưa Em đợi ai trên vường hoa nhỏ ấy Sao thấy tôi lại lặng lẽ im lìm Tôi kiêu hãnh mà trong lòng chiến bại Có nỗi gì đau đớn u hoài hơn Thời gian và tháng năm Ngày đêm và bão tố Vẫn không mai một hình ảnh trong đau khổ Có khi nào anh mất bóng em đâu Có những nỗi đau Dài theo cuộc sống Nó rên xiết trong cõi lòng uất hận Chính tay ta đã giết chết tình yêu Ôi trái tim ta sao non nớt dại khờ Sao nông cạn với tình yêu như vậy Vẫn gặp lại em Cuối phố những chiều tan lớp Hai đứa lặng, đầu quay buồn câm lặng Tiếng thở dài vọng mãi với thời gian...
Đăng trên @thobuon ngày 25/09/2021