Lines written in an album

As o'er the cold sepulchral stone Some name arrests the passer-by; Thus, when thou view'st this page alone, May mine attract thy pensive eye!

And when by thee that name is read, Perchance in some succeeding year, Reflect on me as on the dead, And think my heart is buried here.

14/9/1809

Bản dịch của Thái Bá Tân

Anh viết đây dòng chữ nhỏ Để em nhớ anh đôi lần Như tên ai trên bia mộ Gọi người du khách dừng chân.

Rồi tháng năm qua trông lại Thấy tên người xưa còn đây, Hãy tin: dù anh xa mãi Nhưng tim chôn ở trang này.